詞書の翻刻と解説

---

如何でしょう。「給」や「奉」「水」「事」といった基本的な字にはルビがついていませんが読めたでしょうか。この際に覚えちゃいましょう！！。

【翻刻】
帝（みかど）より弘法大師（こうほふだいし）に金剛定寺（こんごうでうじ）の額（がく）を
書（かゝ）せ奉らせん為（ため）に高尾（たかを）山へ勅使（ちよくし）を立
させ給ひけるに、折（をり）ふし霖雨（ながあめ）の比にて清瀧（きよたき）
川の水おびたゝしく、岸（きし）をひたして渡（わた）る事を
得ず。とかく思ひ煩（わづら）ふに、大師ほのかに
此事（こと）を聞（きき）給ひて、川の西の限（きハ）に出
むかひ給ひけれバ、勅使（ちょくし）ハ東の岸（きし）に
居（ゐ）て彼額（かのがく）をさゝげけるに、杳（はるか）
なる川の面（おもて）をへだてゝ大なる筆（ふで）
に墨（すミ）を満（そめ）て、額（がく）に向ひて書（かき）給ふに
ふしぎや其墨（そのすミ）霧（きり）のごとくにして向ふの
額（がく）の面にふりかゝる程（ほど）に垂露（すいろ）の点（てん）あざや
かに顕（あらハ）れて入木（にゆうほく）の勢（いきホ）ひ乱（みた）れず居（すハ）りけるとなり。

後ろから四行目の「書」のくずしはよくでます。また後ろから三行目の「ごとく」の「ごと」はくっついた形となっていますが、これもよくある形です。

もどる